Необхідні документи

Будь ласка, уважно ознайомтеся з наступною інформацією. Щоб стати учасником Федеральної німецької програми ZAV під час канікул для іноземних студентів потрібно:

1) заповнити заявку для участі у канікулярній практиці онлайн.

2) подати кольорову PDF-копію всіх (навіть незаповнених!) сторінок національного паспорта, яка надсилається на електронну адресу arbeit_in_deutschland@ukr.net або на нашу сторінку в Facebook. Якщо у Вас паспорт нового зразка (ID-картка), то необхідно відсканувати титульну та зворотню сторони, а також паперову роздруківку до даного посвідчення. Файл повинен мати назву з Вашим прізвищем латиницею (наприклад, Lysyi_ukrpasport). Зразок скан-копії національного паспорта можна подивитися тут. 

3) подати кольорову PDF-копію першої сторінки закордонного паспорта (ту, де розміщені фото та персональна інформація), яка надсилається на електронну адресу arbeit_in_deutschland@ukr.net або на нашу сторінку в Facebook. Файл повинен мати назву з Вашим прізвищем латиницею (наприклад, Lysyi_Pass). Зразок скан-копії закордонного паспорта можна подивитися тут. 

4) написати свою автобіографію в форматі Word, де чітко вказати закінчені навчальні заклади, рівень знання іноземних мов (місце та тривалість вивчення), досвід трудової діяльності чи практики в Україні та закордоном тощо, і також надіслати на електронну адресу arbeit_in_deutschland@ukr.net або на нашу сторінку в Facebook. Файл повинен мати назву латиницею з Вашим прізвищем (наприклад, Lysyi_avtobiohrafiia). Зразок автобіографії можна подивитися тут. 

5) подати кольорову фотографію, 80 % якої займає Ваша обличчя, розміром не менше 1024х768 точок, форматів jpg, png чи ін., що надсилається на електронну адресу arbeit_in_deutschland@ukr.net або на нашу сторінку в Facebook. Файл повинен мати назву з Вашим прізвищем латиницею (наприклад, Lysyi). Зразок фото можна подивитися ту т.

6) отримати в університеті довідку про підтвердження статусу студента на українській мові, яка повинна бути виконана за встановленим університетом зразком, обов'язково містити дані про навчальний заклад та печатку університету. Після цього дана довідка перекладається на німецьку або англійську мову та завіряється нотаріально! Якщо довідка з університету видана одразу на англійській чи німецькій мові, то переклад до неї не потрібно робити! Особливу увагу зверніть на правильність написання Ваших прізвища та імені в перекладі! Важливо, щоб в ньому прізвище та ім'я були точно такі, як у закордонному паспорті!

7) заповнити пояснення до довідки про підтвердження статусу студента (нім. Erklärung zur Immatrikulationsbescheinigung) в 2 примірниках, яка може підписуватися:

а) керівником Вашої навчальної установи, якщо Ви студент коледжу, училища чи технікуму.

б) деканом (або директором) факультету (або інституту), на якому Ви навчаєтеся, і відповідно, якщо Ви являєтеся студентом університету чи академії.

в) завідувачем аспірантури, якщо Ви аспірант.

г) іншою уповноваженою особою Вашого ВНЗ.

Даний підписаний бланк обов'язково завіряється гербовою печаткою Вашого навчального закладу. Чистий бланк довідки Erklärung zur Immatrikulationsbescheinigung можна завантажити тут. Зразок підписаної довідки про підтвердження статусу студента та пояснення до неї можна подивитися тут. 

7) підписати від руки дозвіл на обробку персональних даних (нім. Einverständniserklärung). Особливу увагу зверніть на правильність написання прізвища та імені! Важливо, щоб Ваше прізвище і ім'я були точно такі, як у закордонному паспорті! Зразок можна подивитися тут. 

8) ознайомитися і підписати Договір про надання інформаційно-консультаційних послуг для участі іноземних студентів у програмі ZAV.

Довідки про підтвердження статусу студента та пояснення до неї, а також дозвіл на обробку персональних даних і Договір про надання інформаційно-консультаційних послуг для участі іноземних студентів у програмі ZAV є найважливішими документами і надсилаються нам за допомогою поштової пересилки у паперовому форматі!

Лише після отримання від Вас підписаних та завізованих довідок-підтвердження статусу студента, Договору, а також всіх електронних копій та файлів ми відправляємо пакет документів до Федерального агентства по працевлаштуванню!

В разі виникнення додаткових запитань, перегляньте рубрику Поширені запитання або зв'яжіться з нами.

УВАГА! НАША ОРГАНІЗАЦІЯ НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕДІЙСНІ ТА СФАЛЬСИФІКОВАНІ ДОКУМЕНТИ, А ТАКОЖ ЗА НЕПРАВДИВУ ОСОБИСТУ ІНФОРМАЦІЮ, ПОДАНІ ВАМИ!