Необхідні документи
Щоб повернути сплачені податки в період проходження практики на території Німеччини потрібно:
1) подати заявку на повернення податків.
2) роздруковати та підписати оригінал реєстраційної форми. Чистий бланк реєстраційної форми можна завантажити тут. Зверніть увагу, щоб дана форма заповнюється виключно друкованими літерами на комп'ютері відповідно до зразка. Зразок заповненої реєстраційної форми можна переглянути тут.
3) надіслати паперову копію першої ідентифікаційної сторінки закордонного паспорта. Якщо у Вас інший закордонний паспорт, то потрібно копії обидвох паспортів.
4) отримати оригінал довідки про доходи в Україні за цілий (!) рік, в який студент проходив практику в Німеччині, та переклад довідки на німецьку мову з підписом та печаткою бюро перекладів. Довідку про доходи можна отримати в Податковій адміністрації за місцем реєстрації. Для цього потрібно мати з собою оригінал внутрішнього паспорту та ідентифікаційний код. Адреси територіальних органів Державної фіскальної служби України знайдете тут. Довідка про доходи видається безкоштовно протягом 3-5 робочих днів. Зверніть увагу, що довідку про доходи потрібно всім без винятку, навіть якщо Ви не отримували офіційного доходу в Україні!
5) надіслати оригінал або копію (паперову чи електронну) довідки про сплату податків у Німеччині (нім. Lohnsteuerbescheinigung), якщо є. В разі її відсутності: оригінали або копії (паперові чи електронні) виписок по заробітній платі від німецького практикодавця за кожен місяць (нім. Lohnabrechnung). Зразок довідки Lohnsteuerbescheinigung можна подивитися тут. Зверніть увагу, що студенти, які брали участь у програмі ZAV від нашої організації, не потребують довідки Lohnsteuerbescheinigung. Ми самі потурбуємося за дану довідку для Вас!
Сформований пакет документів пересилається нам і ми приступаємо до процедури повернення податків!